Die Weihnachtsgeschichte (Lukas 2,1-20)

(Nach der Einheitsübersetzung 2016)

Es geschah aber in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. Diese Aufzeichnung war die erste; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. So zog auch Josef von der Stadt Nazaret in Galiläa hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, die Betlehem heißt; denn er war aus dem Haus und Geschlecht Davids.

Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Verlobten, die ein Kind erwartete. Es geschah, als sie dort waren, da erfüllten sich die Tage, dass sie gebären sollte, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. In dieser Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten Nachtwache bei ihrer Herde. Da trat ein Engel des Herrn zu ihnen und die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie und sie fürchteten sich sehr. Der Engel sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteilwerden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Christus, der Herr. Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt. Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches Heer, das Gott lobte und sprach: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seines Wohlgefallens.

Und es geschah, als die Engel von ihnen in den Himmel zurückgekehrt waren, sagten die Hirten zueinander: Lasst uns nach Betlehem gehen, um das Ereignis zu sehen, das uns der Herr kundgetan hat! So eilten sie hin und fanden Maria und Josef und das Kind, das in der Krippe lag. Als sie es sahen, erzählten sie von dem Wort, das ihnen über dieses Kind gesagt worden war. Und alle, die es hörten, staunten über das, was ihnen von den Hirten erzählt wurde. Maria aber bewahrte alle diese Worte und erwog sie in ihrem Herzen.

Die Hirten kehrten zurück, rühmten Gott und priesen ihn für alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war.

Liebe Pfarrangehörige,

in Zeiten von Corona verändert sich vieles. Sind noch im letzten Jahr vor Weihnachten die Menschen im Advent immer wieder zusammen gekommen, ob zum Gottesdienst, zur Frühschicht mit anschließendem Frühstück oder zum Adventsfenster usw., ist dieses alles aufgrund der Kontaktbeschränkungen nicht so möglich.

So möchten wir gerne als Zeichen der Hoffnung, auf das Fest der Geburt unseres Herrn, etwas Neues anbieten: Täglich würden wir Ihnen gerne einen Impuls entweder per Mail oder per WhatsApp zukommen lassen. Dazu benötigen wir Ihre Kontaktdaten. Wenn Sie unser Angebot annehmen möchten, senden Sie bitt Ihre E-Mail Adresse mit Ihrem Namen an pfarreiengemeinschaft-kaisersesch(at)web.de oder eine WhatsApp Nachricht mit Ihrem Namen an die Nummer 02653-3482.

Bleiben Sie gesund
Ihr Seelsorgeteam

Neue Landesverordnung Corona

Nach wie vor muss sich für den Besuch der Gottesdienste angemeldet werden und es gibt nach wie vor Regeln:

Liebe Gottesdienstbesucher,

sicherlich haben sie in den vergangenen Tagen den Medien entnommen, dass die Corona Schutzauflagen weiterhin gelockert wurden. Die Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz, Malu Dreyer, sprach auch von Lockerungen beim Kirchenbesuch.

Das Seelsorgeteam hat sich beraten und geprüft, wie diese neue Verordnung in unseren Kirchen umgesetzt werden könnte. Dies würde bedeuten, dass jeder Gottesdienstbesucher den ihm zugewiesenen Platz einnehmen muss, weil wir dann verpflichtet sind, einen namentlich personalisierten Sitzplan zu erstellen, der 1 zu 1 umgesetzt werden müsste.

Das erscheint uns als großes Problem, denn in der letzten Zeit häufen sich die Rückmeldungen der Gottesdiensthelfer vor Ort, dass einige Gottesdienst-besucher sich nicht auf die derzeit vorgesehenen Plätze setzen wollen, in einigen Fällen wurden die Helfer sogar beschimpft.

Auch die Helfer vor Ort machen ihren Dienst ehrenamtlich, wofür wir an dieser Stelle auch ein herzliches Vergelts Gott sagen möchten. An Sie, die Gottesdienstbesucher, richten wir die Bitte, diese Helfer doch respektvoll und freundlich zu behandeln. Ohne diese Helfer könnten derzeit keine Gottesdienste stattfinden. Wir befolgen nur die Anweisungen des Landes und des Bistums Trier.

Bleiben wir im Gebet miteinander verbunden, hoffen und beten wir für bessere Zeiten,
Ihr Seelsorgeteam.

Betrieb von Warmluftheizungen in Kirchen und Pfarrheimen
Hinweis der Arbeitssicherheit im Bistum Trier in der Zeit der Corona-Krise

Mittlerweile ist der Sommer vorbei und die Temperaturen sinken. Demnächst werden deshalb die Heizungen wieder eingeschaltet. Raumluftheizungen, die mit einem hohen Umluftanteil betrieben werden, stellen unter bestimmten Bedingungen eine Gefahr dar. Es ist überwiegend nicht möglich, die Warmluftheizung in Kirchen oder Pfarrheimen mit geeigneten Filtern zu versehen, um die Aerosole herauszufiltern.

Der Betrieb der Warmluftheizung ist daher nicht zulässig während sich Personen in der Kirche oder im Pfarrheim aufhalten.

Die Kirche kann vor dem Gottesdienst aufgeheizt werden. Dies muss nach den Vorgaben der Denkmalpflege erfolgen. Bevor die ersten Gottesdienstbesucher eintreten, muss die Warmluftheizung dann abgeschaltet werden.

Abhängig von der Außentemperatur ist zu erwarten, dass die Raumtemperatur bis zum Ende des Gottesdienstes deutlich abkühlt. Es wird empfohlen, die Gottesdienstbesucher im Pfarrbrief hierüber zu informieren, damit warme Kleidung getragen wird.

In unseren Kirchen sind meist nur wenige Fenster vorhanden, die geöffnet werden können. Das Gebäude muss daher während des Gottesdienstes und danach ausreichend lang über die Türen gelüftet werden. Da hierbei eine weitere Abkühlung stattfindet, ist vor einem weiteren Gottesdienst genügend Zeit für die nochmalige Aufheizung der Kirche einzuplanen.

Heizungen mit Gebläse, z. B. Heizlüfter oder Nachtspeicherheizungen dürfen nicht eingesetzt werden, solange sich Personen im Raum aufhalten. Nachtspeicherheizungen haben den Vorteil, dass bei abgeschalteter Lüftung der Raum durch die gespeicherte Hitze weiterhin beheizt werden kann.

03.09.2020
Paul Claes
Sicherheitsingenieur

Nachdem wochenlang öffentliche Gottesdienste aufgrund staatlicher Vorgaben zum Schutz der Gesundheit nicht möglich waren, konnten Anfang Mai erste Schritte unternommen werden, um unter Wahrung aller notwendigen Schutz- und Hygienevorgaben wieder Gottesdienste mit Gruppen von Gläubigen zu feiern.

Es geht darum, den Blick nach vorne zu richten und behutsam Konzepte zu entwickeln, wie auch das religiöse Leben Schritt für Schritt wieder stärker öffentlich gestaltet werden kann.

Grundlage aller Überlegungen muss jedoch sein, dass jede gottesdienstliche Feier so gestaltet ist, dass sie einerseits würdig ist, andererseits aber die Gefahr der Ansteckung mit dem Corona-Virus weitestgehend vermieden wird.

Weiterhin gilt, dass wir als Kirche im Bistum Trier dabei mitwirken, größere Versammlungen und Ansammlungen von Menschen zu vermeiden.

Nach unseren ersten Erfahrungen mit den öffentlichen Gottesdiensten war es schön, dass wir uns wieder „breiter“ aufstellen konnten. So können wir mittlerweile in allen Pfarrkirchen Gottesdienste im Wechsel anbieten.

Die Regeln in der Zeit der Corona-Pandemie gelten freilich weiter, denn wir wollen dem Virus keine Chance geben:

• Wir melden uns zu den Gottesdiensten an und lassen uns in Anwesenheitslisten führen.
• Wir tragen Mundschutz.
• Wir desinfizieren uns die Hände.
• Wir halten Abstand.
• Wir verzichten auf lautes Singen.

Aufgrund des wissenschaftlich und praktisch nachgewiesenen erhöhten Ansteckungsrisikos (durch die beim Singen notwendige Tiefenatmung) sollte der Gemeindegesang in der gewohnten Weise weitgehend entfallen.

• Personen, die mit Covid 19 infiziert sind, die Kontaktperson eines Covid-Erkrankten sind oder die an Erkältungskrankheiten gleich welcher Art erkrankt sind, dürfen den Gottesdienst nicht besuchen.
• Kollektenkörbchen stehen am Ausgang bereit
• Mund- und Kelchkommunion finden weiterhin nicht statt
• Zur gebotenen Fairness gehört selbstverständlich hinzu, dass man nicht alle Gottesdienste auf einmal „buchen“ kann. Zu jeder Mitfeier muss man sich eigens anmelden. Die Reihenfolge der Interessenbekundungen gilt!
• Sterbeämter
• Nach der neuen Verordnung können jetzt auch wieder Sterbeämter gefeiert werden, unter Beachtung der Hygienevorschriften. Auf Wunsch können die Sterbeämter von den Verstorbenen aus den letzten Wochen in Maria Martental gefeiert werden, und zwar von Montag bis Freitag, jeweils um 19 Uhr. Maria Martental wurde vom Seelsorgeteam ausgewählt, da hier nach dem Hygienekonzept die meisten Sitzplätze zur Verfügung stehen.
• Sollten Sie ein Sterbeamt wünschen, können Sie sich mit dem Pfarrbüro in Kaisersesch in Verbindung setzen, Tel. 3482.

Anmeldungen zu den Gottesdiensten können telefonisch im Pfarrbüro angemeldet werden: 02653 - 3482 oder im Kloster Maria Martental, Tel 02653 – 98900, für die Gottesdienste in der Wallfahrtskirche.

ERSATZTAFELN für TAFELKUNDEN UND BEDÜRFTIGE

Ersatztafel in der Verbandsgemeinde Cochem wird organisiert von der Verbandsgemeinde Cochem

Kontakt: Tel. 02671-608-265

oder über E-Mail: corona(at)vgcochem.de

Ersatztafel VG Kaisersesch wird organisiert von der Verbandsgemeinde und dem Mehrgenerationenhaus Schieferland

Kontakt: Tel. 02653 9996-712 oder 02653 915173-0

oder über E-Mail: mgh.schieferland(at)vg.kaisersesch.de

Ersatztafel in der Verbandsgemeinde Ulmen wird organisiert von der Verbandsgemeinde und der Freien Christengemeinde Ulmen

Kontakt: Tel. 02676 – 409-112 oder 02676 – 409-113

Oder über E-Mail an sozialamt(at)ulmen.de Betreff: Ulmen macht’s einfach

Ersatztafel in der Verbandsgemeinde Zell Mosel wird organisiert von der Verbandsgemeinde und Fa. Globus Handelshof

Kontakt: Tel.  06542 701-33

Oder über E-Mail an h.hauschopp(at)vg-zell.de

Corona-Seelsorgetelefon Cochem-Zell 0151 12237115

Ehrenamtlich und hauptamtlich in der Seelsorge engagierte Mitarbeiter*innen sind unter der Rufnummer 0151 12237115 täglich von 17.00 h bis 20.00 h am Corona-Seelsorgetelefon zu erreichen.

Insbesondere für Anrufende, die einen Gesprächspartner suchen in den Fragen:

• Was stärkt meinen Glauben, wenn eine Versammlung zu den  gewohnten Gottesdiensten in der Gemeinschaft der Kirche nicht mehr so möglich ist wie üblich?
• Was gibt mir Halt in dieser Krise, in der bisher Gewohntes wegbricht?
• Wie gehe ich mit meinen Sorgen und Ängsten um und was gibt mir Zuversicht?
• Was hat das mit Gott zu tun?

Für Anrufende entstehen die normalen Telefonkosten

Bei Fragen zur Erziehungs-, Familien-, Ehe- und Lebensberatung stehen Psychologen der Lebensberatung des Bistums Trier in Cochem telefonisch zur Verfügung unter der Rufnummer 02671 7735.

Die Rufnummer der Telefonseelsorge, die 24 Stunden rund um die Uhr erreichbar ist, lautet 0800 - 1110111 und 0800 – 1110222.

In den Pfarreiengemeinschaften sowie im Dekanat Cochem sind die Seelsorger und Seelsorgerinnen weiterhin in allen weiteren Anliegen unter den veröffentlichten Rufnummern der Pfarrämter bzw. Dekanats zu erreichen.

Nähen und Helfen. Anleitung zum Nähen eines Mundschutzes

Atemschutzmasken werden vielerorts zur Mangelware. Deshalb rufen beispielsweise  Caritasverbände dazu auf, die Masken selbst zu nähen und zu spenden.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Sozialstationen, Pflegeheimen oder Krankenhäusern werden es danken.

Nähanleitung veröffentlicht in facebook durch Bistum Trier

https://www.facebook.com/bistumtrier/photos/a.386153640605/10158668880565606/?type=3&theater

link zu Lotte – Stoff mit Futter:  https://wwwfacebook.com/naehcafelotte/

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund der Corona-Pandemie bleiben Kirchen geschlossen und Gottesdienste dürfen nicht mehr stattfinden. Viele Gemeinden übertragen ihre Gottesdienste daher nun live über das Internet, um den Gläubigen das Mitfeiern zu ermöglichen.

Die Fülle der verschiedenen Streaming-Angebote ist mittlerweile groß, deswegen bietet die Katholische Fernseharbeit auf ihrer Internetseite www.kirche.tv eine Übersicht, wo sie auf alle gottesdienstlichen Streaming-Angebote im Fernsehen und Internet verweist:
http://fernsehennewsletter.katholisch.de/c/32737056/7eca143c2272-q7t4gr

Vor allem in der Krise ist es wichtig, dass wir im Gebet miteinander verbunden bleiben.

Mit freundlichen Grüßen

Katholische Fernseharbeit

Jesus,
unser Gott und Heiland,
in einer Zeit der Belastung und der Unsicherheit für die ganze Welt kommen wir zu Dir und bitten Dich:

• für die Menschen, die mit dem Corona-Virus infiziert wurden und erkrankt sind;
• für diejenigen, die verunsichert sind und Angst haben;
• für alle, die im Gesundheitswesen tätig sind und sich mit großem Einsatz um die Kranken kümmern;
• für die politisch Verantwortlichen in unserem Land und weltweit, die Tag um Tag schwierige Entscheidungen für das Gemeinwohl treffen müssen;
• für diejenigen, die Verantwortung für Handel und Wirtschaft tragen;
• für diejenigen, die um ihre berufliche und wirtschaftliche Existenz bangen;
• für die Menschen, die Angst haben, nun vergessen zu werden;
• für uns alle, die wir mit einer solchen Situation noch nie konfrontiert waren;
• für die Menschen, die am Virus verstorben sind, und für diejenigen, die im Dienst an den Kranken ihr Leben gelassen haben.

Herr, steh uns bei mit Deiner Macht,
hilf uns, dass Verstand und Herz sich nicht voneinander trennen.
Stärke unter uns den Geist des gegenseitigen Respekts, der Solidarität und der Sorge füreinander. Hilf, dass wir uns innerlich nicht voneinander entfernen. Stärke in allen die Fantasie, um Wege zu finden, wie wir miteinander in Kontakt bleiben.

Wenn auch unsere Möglichkeiten eingeschränkt sind, um uns in der konkreten Begegnung als betende Gemeinschaft zu erfahren, so stärke in uns die Gewissheit, dass wir im Gebet durch Dich miteinander verbunden sind.

Als Auferstandener bist du deinen Jüngern erschienen und hast ihnen versprochen:
„Ich bin mit euch alle Tage bis zum Ende der Welt.“

Auf dieses Wort vertrauen wir auch in dieser Zeit und preisen dich in Ewigkeit.

Amen.

Neue Richtlinie für den Datenschutz

Aufgabe des Datenschutzes ist es, die Grundrechte und Grundfreiheiten natürlicher Personen und insbesondere deren Recht auf Schutz personenbezogener Daten bei der Verarbeitung dieser Daten zu schützen.

Das Gesetz über den Kirchlichen Datenschutz (KDG) wurde erlassen aufgrund des verfassungsrechtlich garantierten Rechts der Katholischen Kirche, ihre Angelegenheiten selbstständig innerhalb der Schranken des für alle geltenden Gesetzes zu ordnen und zu verwalten.

Dieses Recht ist auch europarechtlich geachtet und festgeschrieben in Art. 91 und Erwägungsgrund 165 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) – EU-DSGVO, Art. 17 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV).

In Wahrnehmung dieses Rechts stellt dieses Gesetz den Einklang mit der EU-DSGVO her.

nähere und ausführliche Informationen auf der Homepage der Diözese Trier: https://www.bistum-trier.de/datenschutz/

oder unter https://www.dbk.de/themen/kirche-staat-und-recht/datenschutz-faq/

Hinweis zur Namensveröffentlichung

Gemäß den Ausführungsrichtlinien des Gesetzes über den Kirchlichen Datenschutz (KDG vgl. Amtsblatt des Bistums Trier Ausgabe 5 / 2018) gilt für die Kirchengemeinden:

1. Im Internet: (Homepage)

eine namentliche Veröffentlichung kirchlicher Amtshandlungen sowie besonderer Ereignisse (Sakramentenspendungen wie Taufe, Erstkommunion, Firmung und Trauung sowie Jubiläen, Sterbefälle) im Internet darf nur erfolgen, wenn der / die Betroffene bzw. ein gesetzlicher Vertreter schriftlich darin eingewilligt hat.

2. In Printmedien: (Pfarrbrief)

eine namentliche Veröffentlichung kirchlicher Amtshandlungen sowie besonderer Ereignisse (Sakramentenspendungen wie Taufe, Erstkommunion, Firmung und Trauung sowie Jubiläen, Sterbefälle) in kirchlichen Printmedien (Aushang im Schaukasten, Pfarrnachrichten, Pfarrbrief) ist gestattet, wenn der / die Betroffene der Veröffentlichung nicht schriftlich oder in sonst wie geeigneter Form widersprochen hat. Der Widerspruch muss rechtzeitig vor dem Ereignis im Pfarrbüro eingelegt werden.

Grundsätzlich gilt fürs Internet: Bilder und Daten, die einmal eingestellt wurden, stehen einem weltweiten Zugriff offen und sind immer in Gefahr missbraucht zu werden. Darum ist er wichtig, den Einzelnen davor zu schützen, dass er durch die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten in seinem Persönlichkeitsrecht beeinträchtigt wird.

3. Konkrete Folgen:

die Internetpräsenz der Pfarreiengemeinschaft (Website und Facebook Profil) muss auf die neuen Datenschutz Richtlinien hin überprüft und angepasst werden !!!!!.

Der Pfarrbrief wird als Ganzes nicht mehr im Internet erscheinen!!!

Zukünftig wird dort lediglich die Gottesdienstordnung mit Datum, Ort und Zeit ohne Namensnennungen (Intentionen für Verstorbene) eingestellt.

Vereine, Gruppierungen und deren Vertreter müssen bei Veranstaltungshinweisen mit Angabe ihrer Adresse dem Pfarramt erklären, ob und in welcher Weise (Pfarrbrief / Internet) sie mit der Veröffentlichung ihrer Daten einverstanden sind. Vielfach werden in solchen Ausschreibungen Namen und Adressangaben zwecks Anmeldung oder als Kontaktadresse genannt.

Bei Kindern und Jugendlichen in der Kommunion- und Firmvorbereitung werden die Eltern wie gewohnt um schriftliche Zustimmung für die Veröffentlichung von Name und Wohnort gebeten.

Arbeit zum Schutz der Kinder, Jugendlichen und erwachsenen Schutzbefohlenen

http://www.praevention.bistum-trier.de/

ein Informationsfilm über das Thema sexualisierte Gewalt

https://youtu.be/vRVnYRG3VTo